2019年1月4日—30日，韩国檀国大学2019年寒假“专业学习与教学实习”短期交流项目圆满完成。来自吉林大学经济学院、数学学院、外国语学院和行政学院的4名学生通过选拔参加了此次为期4周的交流项目。

韩国檀国大学2019年寒假“专业学习与教学实习”短期交流项目为学生开设了基础韩语、韩国发展状况、商业与社会、货币/银行/金融市场、国际法与人权、MATLAB导论、C语言导论、自动驾驶技术的现在与未来等可自由选择的专业课程，同时为学生提供中文、英文教学实习机会。

专业课程由相关老师指导，围绕各自主题展开学习与讨论，部分课程专门设有结业考试，来考核一个月来的学习成果。4周的专业课程学习使同学们获得了相关专业知识、强化了思维能力，也促进了吉大学子同来自匈牙利、印度尼西亚等国家和地区的大学生之间的交流。

教学实习则由学生主导，从课程规划设计到登上讲台授课，从对大纲的掌控到对细节的把握，学生们体验了在韩国做汉语外教的感觉，不但提升了表达能力，而且锻炼了独立思考能力与创新创造能力，还收获了同韩国学生间的友谊。

此外，檀国大学还为学生们提供了丰富多彩的文化体验活动，包括乱打秀（一种独特的韩国戏剧）欣赏、韩国传统面具制作、陶艺体验、金叶体验、滑雪、韩国电影欣赏、三星创新博物馆参访、泡菜制作等，不仅为此次韩国之行增添了良多乐趣，还增进了同学们对韩国的理解，拓展了国际视野，一定程度上提升了认知能力与他国文化适应能力。

通过本次寒假交流活动，我校学生收获颇丰。学生们纷纷表示在4周的时间里不仅学习到了相关专业知识，提升了思维水平，锻炼了英语和韩语的交流能力，加深了文化素养，拓宽了知识面，还结交了各地朋友，向世界展现了吉大学子的非凡魅力。

下面让我们一起听听同学们在这4周项目中的所见所感吧！

在这十几天的日子里，每当我有意无意间翻到之前的照片时，总会回想起曾经在韩国度过的美好时光，和那条由课程学习、文化活动、韩国美食等构成的记忆回廊。我从心底里感谢吉大提供的交流资源，给了我这次遇见檀大的机会；也感谢檀大给了我一次成长的可能，高质量的课程、丰富多彩的文化活动、人与人之间的温情，都让我在各种能力与素养的提升上收获颇丰。

——外国语学院2015级本科生 王心如

在短短的四周里，我为六个韩国学生提供三十个小时的汉语教学服务。这是我第一次以独立教师的身份领导一个班级，尽管学生人数并不多，但对我自己来说，还是略感忐忑与不安。在教学过程中，总体来说，课堂的气氛轻松愉快，我和六个韩国同学成为了很好的朋友。他们也并没有把我当成老师，在“身份平等”的基础上，我尽自己最大的努力帮助他们提升了自己的口语能力。平等的关系在课堂中非常重要，我想如果以后我成为一名教师，我希望自己能够谨记这点。

——行政学院2018级博士研究生 王续鹏

在檀大的这段时间里，和大家度过了难忘的时光，回想起来，只觉得惊喜。与我们一起的学伴智焕、元彬、晟瓒和我们成为了很好的朋友。和小曦、紫漫、心如一起吃饭，和Helay在咖啡厅逗小狗，穿韩服和Emily合照，和vanya聊她的专业，和王哥交流日常，还有和欧洲的小姐姐们共同参加活动…都成为了一回忆起来就会”哈哈哈哈”大笑的时光。

——数学学院2016级本科生 占贺深

我在这里打开了学习韩语的兴趣大门。这4周内学术课程的安排非常充实、合理。出于对韩语的兴趣我选择了韩语课程，毕竟能在韩国学习最原汁原味的韩语是不可多得的机会。我们的韩语老师刘素瑛老师教学经验非常丰富，且教学风格亲切活泼。她对课程节奏的精妙把握、对课程内容的精心设计以及亲切和蔼的个人魅力都极大地激发了我学习韩语的兴趣、感染我克服语言入门的困难和畏惧心理。每天上韩语课都是一种享受，让我对下一次的课程更是充满期待。不仅学习体验一流，教学成果也是突出的。经过4周的学习，我们可以完成用韩语去餐馆点餐、购物、问路等基本对话。在这之后我也会自己继续学习韩国语。

——经济学院2015级本科生 张紫漫

韩国檀国大学始建于1947年，是韩国著名的私立综合大学。吉林大学与檀国大学于2015年建立校级交流关系，今年是第一次选拔各学院学生赴韩国檀国大学参加该校举办的2019年寒假“专业学习与教学实习”短期交流项目。